校园新闻

联系方式

地址:连云港市连云区连云新城上海路

电话:0518-80328565

手机:18000188800

网址:www.stalbans.net


  未标题-1.jpg

 连云港圣•奥本国际双语学校

圣·奥本棒球队 | 参加“江苏省棒垒球学校后备人才训练基地”授牌仪式

 
2020年10月30日下午,“江苏省棒垒球学校后备人才训练基地”授牌仪式在连云港高级中学举行,出席本次授牌仪式的领导有江苏省棒垒球运动协会秘书长严小平先生,江苏省棒垒球运动协会委员、连云港市体育局青少处处长王海霞女士,连云港高级中学副校长李兴远先生,连云港圣·奥本国际双语学校小学部校长封红女士。
Our school participated in the awarding ceremony of "Jiangsu Provincial Baseball and Softball School Reserve Talent Training Base"
On the afternoon of October 30, 2020, the awarding ceremony of "Jiangsu Baseball and Softball School Reserve Talent Training Base" was held at Lianyungang Senior School. The leaders attending this awarding ceremony were Mr. Yan Xiaoping, Secretary General of Jiangsu Baseball and Softball Association. Member of Jiangsu Baseball and Softball Association, Director of Youth Division of Lianyungang Sports Bureau, Ms. Wang Haixia, Vice Principal of Lianyungang High School, Principal Li Xingyuan, and Ms. Feng Hong, Principal of Primary School of Lianyungang St. Alban’s International School.
 
严小平秘书长一行首先参观了高级中学学校棒垒球队的训练场地、训练器材室,并观看了队员的现场训练,对场上队员的专业动作及精神面貌等方面进行了专业指导。
Secretary-General Yan Xiaoping and his entourage first visited the training field and training equipment room of the baseball and softball team of the senior middle school, and watched the on-site training of the players. They gave professional guidance on the professional movements and mental outlook of the players on the field.
 
在揭牌仪式中,连云港高级中学的李校长、圣·奥本国际双语学校的封校长、市体育局青少处的王处长分别对本校及连云港市棒垒球的发展现状及未来规划做了详细说明。
最后省棒垒球运动协会严秘书长介绍了江苏省的棒垒球运动项目在全国所处的地位以及广阔前景,他强调棒垒球运动要重视从娃娃抓起,像圣·奥本这样的以英语见长的国际学校的加入,完善了棒垒球从小学到高中的训练梯队,并鼓励在场的队员们要刻苦训练,努力为连云港市、江苏省甚至为国争光。随后,严小平秘书长正式为我校成为棒垒球训练基地授牌。
In the unveiling ceremony, Principal Li of Lianyungang Senior High School, Principal Feng of St. Alban’s International School, and Director Wang of the Youth Division of the Municipal Sports Bureau made detailed explanations on the development status and future plans of the school and Lianyungang City's baseball and softball. In the end, Secretary-General Yan of the Provincial Baseball and Softball Association introduced the status and broad prospects of Jiangsu’s baseball and softball sports in the country. He emphasized that softball sports should pay attention to starting from a baby, such as St. Alban’s. The participation of the international schools has built a training echelon for baseball and softball from elementary school to high school, and encouraged the players present to train hard and strive to win glory for Lianyungang City, Jiangsu Province and even the country. Subsequently, Secretary-General Yan Xiaoping officially awarded our school a softball training base.
 
我校将会充分利用这次授牌契机,发挥体教融合优势,积极推广棒垒球运动,努力让我校的棒垒球运动在校园中全面绽放,不断培养出更多优秀的运动员!
Our school will make full use of this licensing opportunity, take advantage of the integration of sports and education, actively promote baseball and softball sports, and strive to make our school's baseball and softball sports fully bloom on campus, and continue to cultivate more outstanding athletes!